Estava preocupado com você e decidi que devíamos nos encontrar... uma última vez antes de nos despedirmos.
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put.
Estive pensando sobre seu problema do apartamento e decidi xeretar um pouco para ver se conseguiria ajudar.
Razmišljao sam oko tvog stambenog problema. Odluèio da se raspitam i vidim mogu li da pomognem.
O clima ficou tenso, e decidi que era hora de partir.
Postalo je malo grbavo, pa sam odluèio zapaliti.
Estive a noite toda remoendo e decidi ficar.
Prošlu noæ sam sve dobro razmislio i ja ostajem.
Descobri muitas coisas quando estava viajando... e decidi que é muito estúpido... continuar atirando um no outro, sem nenhuma vantagem.
Razmišljao sam dok sam putovao.... i shvatio da je glupo.... da se i dalje ubijamo izmeðu sebe.
Enfrentei meus medos e decidi encontrar a cova do Cavaleiro.
Suoèio sam se sa svojim strahovima, i odluèio sam da naðem Konjanikov grob.
Bem, tenho pensado muito nas minhas prioridades e decidi que é hora de colocá-las em ordem.
Razmišljao sam mnogo o tome šta mi je važno i vreme je da složim prioritete.
Achei que fosse passar dos mil dólares e decidi participar também.
Mislio sam da æe stvar otiæi na hiljade, i samo sam hteo uèestvovati u u tome.
Lembro-me de quando tinha 7 anos, e decidi que não me casaria até ter 34.
Sjeæam se kad mi je bilo 7, odluèila sam da se neæu udati do 34 godine.
O tempo estava quente e bonito... e decidi melhorar a minha miserável refeição com alguma truta... que eram abundantes no rio.
Vreme je bilo divno i toplo, pa sam odluèio da poboljšam svoj oskudan obrok ponekom braon pastrmkom, kojih ima mnogo u reci.
E enquanto isso, digamos que terminei com a Melissa, e decidi que ela nunca vai querer me ver de novo enquanto viver.
I kad smo kod toga, recimo da sam završio sa Melisom. I odluèio da ona ne želi da me vidi do kraja svog života.
Peguei o pagamento da venda do strip club, e decidi me dar um presente.
Dobila sam èek od prodaje dijela striptiz kluba i odluèila sam da se poèastim.
Bem, estive pensando e... Decidi que não consigo fazer.
Pa, razmišljao sam, i, ovaj, rešio sam da ne mogu da uradim to.
E decidi me tornar um professor porque queria fazer algo com minha vida... além do que eu estava fazendo... que era dirigir um caminhão para uma empresa.
I odluèio sam postati uèitelj zato jer sam htio uèiniti nešto sa svojim životom koji je trenutno bio vožnja kamiona za firmu.
Eu vi aquela garra no meu ombro, e decidi que não queria mais aquilo em mim,
Видим њену канџу кроз моје раме и одлучујем да не желим то више у себи.
E decidi que quero terminá-Io com você.
Odluèila sam privesti ih kraju s tobom.
Entrei no código, e decidi investigar um pouco.
Ušao sam unutra, u kod, i rešio sam da istražujem na svoju ruku.
Eu pensei muito nisso e decidi adiar a faculdade por enquanto.
Уложио сам много труда у ово и одлучио да одложим школу за сад.
Eu trabalhava numa fábrica de biscoitos, mas aí eu passei por uma mudança, e decidi me candidatar à LIFE.
Nekada sam radila u "Nabisku". Onda sam doživela promenu, i odlučila da se prijavim u "Lajf".
Pensei melhor e decidi não investir na sua cidade.
Èisto da znaš, odluèio sam da ne ulažem u tvoj gradiæ.
Quando peguei uma arma e decidi que minha vida era mais importante do que a dos outros.
Kad sam uzeo pištolj i odluèio da je moj život najvredniji.
Pensei no assunto e decidi que não conseguiria.
Razmišljao sam o tome ranije, ali nisam mogao.
Hoje em dia o meu árabe está reduzido ao manuseio de um dicionário, então eu peguei quatro traduções bem conhecidas e decidi as ler lado a lado, versículo por versículo junto com uma transliteração e o original em árabe do século VII.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
E decidi tentar ficar mais esperto lendo a Enciclopedia Britânica por inteiro de A a Z -- ou, mais precisamente, de "a-ak" até "Zywiec".
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
Encontrei "Neruda" rabiscado num pedaço de papel num hospital de campo em Tahrir e decidi tirar um "não" do Mausoléu Mamluk no Cairo.
Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem "ne" iz Mamluk Mauzoleja u Kairu.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Foi extraordinário e, quando voltei para casa, encontrei um poema do poeta mexicano Octavio Paz, e decidi transformá-lo em música, uma composição para coral chamada "Aguaceiro", que vamos executar para vocês em instantes.
Bilo je neverovatno, i kada sam se vratio kući našao sam pesmu meksičkog pesnika Oktavija Paza i odlučio da je uparim sa muzikom, za horski komad pod nazivom "Prolom oblaka" i to ćemo vam ubrzo izvesti.
E decidi usar um tipo de origami de DNA, no qual se pega uma fita longa de DNA e a dobra em qualquer forma ou padrão desejado.
Odlučio sam se da koristim nešto kao DNK origami, gde prosto uzmete dug lanac DNK i savijete ga u bilo koji oblik ili šablon koji želite.
E decidi que se eu viesse aqui e compartilhasse algumas das minhas experiências, talvez todos nós ficaríamos mais calmos e um pouco mais atrevidos nas nossas conversas sobre raça.
I rešila sam da ako dođem ovde i podelim sa vama neka svoja iskustva, da bismo možda svi mi bili malo manje anksiozni i malo više smeli u našim razgovorima o rasi.
Eu fiquei preocupado com meus avós e decidi inventar um sistema de banheiro inteligente:
Zabrinuo sam se za svoju baku i deku, i odlučio da izmislim pametan sistem u kupatilu.
Eu tinha cerca de cinco anos na época e decidi então que seria paleontólogo.
Tada sam imao oko pet godina i tada sam odlučio da ću postati paleontolog.
Até o ano passado, eu jamais tinha cuidado de abelhas antes, mas a National Geographic me pediu para fotografar uma história sobre elas e decidi que, para conseguir boas imagens, eu mesmo deveria começar a criar abelhas.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
Estávamos batendo um papo legal e agradável, e decidi checar o Twitter.
Imali smo prijatan razgovor kad sam odlučio da proverim Tviter.
Não consegui dormir aquela noite e decidi fazer algo.
Te noći nisam mogao da spavam i odlučio sam da nešto preduzmem.
Larguei meu emprego numa empresa americana e decidi fazer esse grande ato de fé, que surgiu da forte convicção de que havia muito trabalho a ser feito na Nigéria na área do desenvolvimento sustentável.
Napustila sam svoj posao u korporativnoj Americi i odlučila se na veliki skok u nepoznato, skok koji je proizašao iz dubokog uverenja da u Nigeriji ima mnogo toga što treba uraditi u oblasti održivog razvoja.
Não, não como homossexual, como alguns amigos, mas como muçulmana, e decidi começar a usar o "hijab", o lenço que cobre minha cabeça.
Ne, ne da sam gej kao neki moji prijatelji već da sam muslimanka, te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.
Então, eu planejei as coisas e decidi que precisava fazer algo como isso.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Alguns dias antes de completar 61 anos, sentei e decidi fazer uma lista de tudo aquilo que eu tinha certeza.
Pa sam ja sela nekoliko dana pre mog 61. rođendana, i odlučila sam da sastavim listu svega onoga što znam sa sigurnošću.
Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar.
I tako sam dala otkaz i odlučila da to bude tema sa kojom ću se uhvatiti u koštac.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Foi então que acabou meu idealismo e decidi deixar meu trabalho na ONG, e estudar, de verdade, como a Internet poderia impedir a democratização.
Tada sam napustio moj idealizam i rešio da napustim posao u nevladinoj organizaciji i proučavam kako to internet može da sputava demokratizaciju.
Eu pedi demissão como editora de um jornal depois que meu pai faleceu em Fevereiro desse mesmo ano, e decidi viajar.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Naquela altura, fiquei um pouco mais ambicioso e decidi ver o que mais as crianças fariam com o computador.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
0.77460503578186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put. 